“Bat lau dung laai” (tiếng Trung Quốc 不漏洞拉 hoặc 北漏洞拉) là một câu người Hong Kong dùng để ám chỉ người Việt Nam, và phổ biến ở Hong Kong cho tới nay. Bản thân cụm từ này trong tiếng Hoa là vô nghĩa. Nếu nói theo âm Hán Việt là “bất lậu động lạp” cũng không mang ý nghĩa gì. Nhưng căn nguyên của nó là một câu chuyện dài. Khởi nguồn từ làn sóng tị nạn của “thuyền nhân” Việt Nam ở Hong Kong, mà những biến cố và hệ lụy của nó vẫn còn ảnh hưởng lâu dài đối với người dân và xã hội Hong Kong.